Esta semana, las alumnas de
Residente B1 de Tenidiomas han realizado un ejercicio inspirado en el poema de la escritora
inglesa Jenny Joseph, titulado “Warning” (Aviso). En este trabajo, la escritora cuenta lo
que hará cuando sea vieja.
Os adjuntamos un ejercicio de Internet en el que incluye la traducción del poema original.
Con la misma estructura, Lena,
Lea y Victoria han escrito un poema contando lo que ellas harán cuando sean
viejas. ¡No tiene desperdicio!
Aviso
Cuando sea vieja me vestiré muy
elegante,
Con ropa muy cara y muy moderna.
Gastaré toda mi pensión en
viajes,
para poder ver todo el mundo.
Cuando sea vieja haré muchas
fiestas con mis amigos y mi familia.
Pasaré mucho tiempo con mis
nietos,
porque seré una abuela muy
divertida.
Pero ahora soy joven y necesito
ganar dinero,
Para vivir mi futuro como yo
quiero.
Autora: Lena Z.
Aviso
Cuando sea vieja, no pareceré
vieja.
Tendré el aspecto de una mujer
más joven,
muy guapa y muy entrenada,
Con una musculatura muy fuerte.
Cuando sea vieja,
Mis amigos se preguntarán qué
hago para parecer tan joven.
Pero ahora necesito cuidar mi
cuerpo y hacer ejercicio
Para que no parezca vieja cuando
sea vieja.
Autora: Lea E.
Aviso
Cuando sea vieja, me vestiré de
verde,
Haré muchas fiestas y estudiaré
otro idioma.
Cuando sea vieja tendré mucho
dinero
Y viajaré por el mundo y
compraré
Muchos regalos para mis amigos y
mi familia.
Pero ahora tengo que trabajar y
ganar mucho dinero
Para realizar mi vida de vieja.
Autora: Victoria M.
¿Y vosotros? ¿Qué haréis cuando seáis viejos?
