miércoles, 10 de agosto de 2011

Estilo directo e indirecto

¡Hola a todos!
¿Cómo lleváis el verano? Aquí en Jerez con mucho calor... Ya que hemos tenido un mes de vacaciones, creemos que es buena idea seguir repasando un poco la gramática española. Hoy vamos a dar el estilo directo e indirecto. ¿Qué es esto?

Pues comenzaremos con el estilo directo. Este estilo consiste en reproducir las palabras textuales de los personajes que intervienen en la acción. Se caracteriza por tener el verbo introductor seguido con dos puntos y la frase que dice el personaje va entre comillas.

Sin embargo el estilo indirecto es el que interpreta las palabras del personaje utilizando las propias palabras del narrador. Se caracteriza por utilizar la 3º persona y la frase subordinada va encabezada por el "que".

Amparo dijo: "Tengo que ir al centro". (estilo directo)
Amparo dijo que tenía que ir al centro. (estilo indirecto)

Además de todos estos puntos explicados, tenemos que tener en cuenta que cuando pasamos de estilo directo a estilo indirecto, el verbo de la subordinada cambia de tiempo. Para ello, os mostramos un cuadro con las concordancias verbales:

Estilo directo                              Estilo indirecto
Presente                                    Pret. imperfecto
Pret. indefinido                          Pret. pluscuamperfecto
Pret. perfecto                            Pret. pluscuamperfecto

También hay que tener en cuenta los cambios:

Mañana                     El día siguiente
Ayer                          El día anterior
2º persona plural        3º persona plural

Por lo tanto:

Juan dijo: "Esa película es muy buena"
Juan dijo que esa película era muy buena.

No hay comentarios: