martes, 28 de junio de 2011

Universitario en Jerez



¡Muy buenas chicos/as!

Dentro de 3 meses comienza de nuevo el curso universitario y seguro que muchas personas que vienen de otro país realizarán sus estudios en Jerez. Ya seas Erasmus, de intercambio, beca Leonardo o simplemente has decidido estudiar en el Campus de Jerez (UCA), necesitarás alguna ayuda con el español al principio. Si lo necesitas no dudes en llamarnos.

Tenidiomas te ayuda a adquirir un buen nivel de español para que no tengas ningún problema a la hora de realizar tus estudios o a la hora de realizar una prueba de nivel lingüística. Puedes acercarte unas semanas antes de que empiece el curso y no sólo te ayudaremos con tu nivel de español, sino también a conocer la nueva ciudad en la que pasarás tu próximo año: visitas culturales, zonas de ocio, transportes…

Nos amoldaríamos a tu necesidades: español específico, intensivo conversación, español a nivel formal…
Inclúyenos en nuestros planes del año que viene ¡no te arrepentirás!


Creamfields Andalucía 2011



Este año el festival más famoso de Andalucía se celebra en Jerez de la Frontera.  Y este año no sólo es especial porque se celebre en Jerez, sino porque además va a participar uno de los grupos más famosos de la historia: PRODIGY. ¿Vas a dejar pasar esta oportunidad?

Las fechas para este festival son el 13 y 14 de agosto, es decir, sábado y domingo. ¿Por qué no te acercas y aparte de pasar un buen fin de semana en un festival te pasas unos días antes a Jerez para conocerlo y aprovechar el tiempo para aprender español?

Darías 2 horas de español diarias y después de las clases se realizarían visitas a todos los monumentos, museos y ciudades de alrededor que se han ido comentando a lo largo de este blog. El sábado y el domingo de esa misma semana sólo tendrías que pasar un buen rato en el festival. Recuerda que el aeropuerto de la provincia de Cádiz se encuentra en Jerez.

Semana del 8 al 14 de agosto 2011:
- 2h diarias de clases de español (lunes-viernes)
- Visitas todos los días: Cádiz, playa, bodegas, alcázar de Jerez, cámara oscura, visita guiada por Jerez, Sevilla, Puerto de Santa María, espectáculos flamencos, cata de vinos jerezanos…
- Precio: 200€ aprox.

Alojamiento en hotel o piso
Precio: consultar mandado un email

¡Aprovecha este mes de agosto para divertirte y aprender español!

Spanglish



El spanglish es un idioma formado por la mezcla del español y del inglés. También se le puede llamar: ingañol, espanglish, espanglés, espanglis. Se suele escuchar sobre todo en zonas de Sudamérica y en Estados Unidos. El resultado es una lengua formada por palabras anglosajonas introducidas correcta o incorrectamente en el español. Algunos ejemplos serían:

- Aspirar la alfombra: vacunar la carpeta (vacuum the carpet)
- Facturas: biles (bills)
- Chopear: ir de compras (shop)
- Enjoyar: divertirse (enjoy)
- Guachiman: vigilante (watchman)
- Agriar: estar de acuerdo (agree)
- Wachale: ten cuidado (be careful)
- Parquear: aparcar (parking)
- Llamar para atrás: te llamo luego (I’ll call you back)
- Se me laqueó la troca: el camión se quedó cerrado con las llaves dentro (The truck is locked out)
- Clickear: pinchar, hacer click, pulsar con el ratón (click)

También queremos mencionar que en Gibraltar se habla así desde hace tiempo. Gibraltar es un pueblo de la colonia británica que está situado en el sur de España, a una hora en coche de Jerez. Si os pasáis por Jerez, estaría bien pasar un día en Gibraltar y ver como hablan ahí. 

Para poder conocer un poco la historia del spanglish, existe una película que cuenta más o menos como se utiliza o surgió esta mezcla de idiomas. Esta película, como no, se llama SPANGLISH. Entre sus actores se puede ver a Paz Vega y Adam Sandler. Aquí os dejamos un trozo de la película en donde podemos ver los problemas de comunicación entre en inglés y el español. 


Por si estáis muy interesados en el tema, en internet existen varios diccionarios de Spanglish, como por ejemplo éste

Caracoles



Hoy hablaremos un poco de la gastronomía andaluza. Hay mucha gente que le parece bastante rara esta foto, pero es verdad, ¡es época de caracoles! Mucha gente aprovecha el fresquito de las noches de verano para salir a la calle a tomarse unas tapas. Una de las tapas estrella de este momento son los caracoles. Se sirven en un vaso y se van chupando los caracoles absorbiendo al bichito. Muchas veces nos sorprendemos cuando escuchamos que otros países comen escarabajos, arañas, gusanos... ¡pues aquí tenemos caracoles! 

viernes, 17 de junio de 2011

El día E



“500 millones de personas en el mundo hablan español” así es como comienza el artículo que presenta el Instituto Cervantes. ¿Increíble verdad? Hoy día 17 de junio es el día E, el día internacional del español. Todo el mundo celebrará mañana, durante el día 18 de junio, multitud de actividades. Sólo tienes que acercarte a un centro del Instituto Cervantes y podrás hacerte voluntario/a en las actividades que se celebrarán. Pero no sólo el Instituto Cervantes será el que haga cosas, RTVE, durante esta semana que viene, emitirá varios especiales a esta lengua cada vez más hablada en el mundo. Recordamos que el enlace a esta cadena de televisión la tenéis al lado en la izquierda. 

También existe una página web dedicada a este día. En esta página podrás votar tu palabra española favorita y verás que muchísimas personas famosas han colaborado en esta votación. También podréis ver dónde se realizarán las distintas actividades y recordad que no solo se hace en España sino en TODO EL MUNDO.

Desde aquí deciros que nuestra palabra favorita es: BIENVENIDOS porque es el sentimiento que queremos transmitir a la gente que se acerca a nosotros.

Esperamos que todos celebréis a vuestra manera el día E, el día del español. ¡Saludos!

jueves, 16 de junio de 2011

Carta informal

Ya que sabemos cómo se escribe una carta formal, aprendamos como se escribe una carta informal. Para comenzar, tenemos que tener en cuenta que ya no debemos utilizar un tono muy formal. Normalmente las cartas informales se escriben a amigos, familiares o personas de confianza. Por lo tanto, la estructura de la carta cambia un poco.

Comenzaremos por las partes. Lo primero que tenemos que poner es la fecha, que se pone en la parte superior izquierda de la carta. Seguidamente viene el encabezamiento, que se pone en la parte superior derecha y siempre acompañado por dos puntos (:). Comenzamos a escribir el cuerpo del texto y para finalizar incluimos la despedida, que se pone en la parte inferior derecha justo encima de la firma de la persona que realiza la carta.

Este sería un ejemplo de carta informal:

¡Hola Ana!
¿Cómo estás? Espero que muy bien porque hace tiempo que no sé nada de ti. Te escribo porque la semana pasada me fui de viaje con mi novio a Italia y ¡me lo pasé muy bien!

Conocimos a mucha gente y comimos los mejores platos de comida de mi vida. Todo es precioso allí: sus grandes monumentos, sus plazas, su gente… ¡todo era precioso!


Espero que me escribas, porque tengo entendido que tú fuiste el año pasado y me gustaría compartir contigo las opiniones sobre la ciudad.

Te echo mucho de menos y espero verte pronto.

Muchos besos



Carlota

Tipos de encabezamiento: Querida (mujer), querido (hombre), queridos (varios hombres), queridas (varias mujeres), ¿qué tal Ana?, ¡Hola Ana!...
Tipos de despedida: Un beso, un abrazo, nos vemos pronto, hasta pronto, muchos besos…
Tened en cuenta que aunque sea informal tiene que haber cierto orden en el cuerpo de la carta, eso hará mejor su comprensión.

CONSEJOS ANTES DE ESCRIBIR

  • Piensa muy bien en la persona que va a recibir la carta antes de escribirla. Esto hará que consigas tener un tono adecuado en la carta.
  • SI te estás preparando para un examen de español o las pruebas DELE, estructura muy bien el texto antes de escribirlo. Te recomendamos que realices un pequeño esquema o mapa para que te sirva de ayuda. 


  • Si eres una persona que escribes rápido, haz un borrador antes de escribir la carta final. Pero este consejo solo se lo recomiendo a las personas que tienen tiempo en su examen. Si eres un estudiante que escribes de forma lenta, no te recomiendo que escribas un borrador, ya que perderás mucho tiempo de la prueba.
  • Repasa y corrige la carta antes de entregar el examen. Es recomendable que lo revises dos veces: una justo después de terminar y otra después de haber pasado cinco minutos por lo menos.
TIEMPOS VERBALES ÚTILES

Normalmente cuando escribimos una carta informal contamos anécdotas o historias ocurridas en el pasado. Por esa razón es muy recomendable que conozcas a la perfección los tiempos verbales pasados. Aquí os dejamos una lista de los tiempos verbales más comunes:


  • Pretérito perfecto - "En este viaje me lo he pasado fenomenal"
  • Pretérito indefinido - "Tú fuiste el años pasado"
  • Pretérito imperfecto - "Todos los días íbamos a ver monumentos"
  • Pretérito pluscuamperfecto - "Hacía frío, porque había llovido la noche anterior"
¡Espero que os sirva de ayuda!

sábado, 4 de junio de 2011

Escribir carta formal



¿Cómo estáis chicos/as? Hoy vamos a dar un poco de gramática. Vamos a explicar los puntos básicos para escribir una carta formal. Es muy posible que tengáis que escribir emails a grandes empresas para poder conseguir un trabajo o simplemente os queráis dirigir a un cliente. Para ello, aconsejamos que sigáis estos pasos.

Si es necesario, pon encabezados o membretes. De esta forma al lector de la carta le será más fácil identificar el motivo de la carta o email.

Lo mejor que se puede hacer antes de escribir una carta es hacer un pequeño esquema. De este modo, tendremos las ideas mucho más claras y nuestras frases estarán ordenadas en un orden correcto y así su comprensión será más fácil.

Es importante que la carta o emails esté escrito con frases cortas y sencillas. La carta se debe entender en la primera lectura para que el lector no tenga que perder tiempo en releerla.

Hay que señalar las diferentes ideas que se presentan en los diferentes párrafos que se vayan a poner. Así quedará mucho más claro y se podrá identificar la información requerida por el lector de forma rápida.

Hay que escribir la carta o el email con un tono adecuado al lector. Si es una carta formal lo que estamos escribiendo pues habrá que acomodarse al estilo. También es necesario que se utilicen palabras que se puedan entender, siempre y cuando no salga del tono formal.

Hay que tener tres palabras muy bien grabadas en nuestra mente, las tres “C”:
  - CLARA
  - COMPLETA
  - CONCISA

Aquí os dejamos un ejemplo de carta formal:

Biblioteca Camilo José Cela
Calle Ourense
28012 Madrid

Elizabeth Green
Calle Mayor
28011 Madrid

Madrid, 31 de octubre de 2008

Estimados señores:


Les escribo en relación con su invitación del día 15 con motivo de la inauguración de la nueva biblioteca Camilo José Cela en su nueva sede en la Calle Ourense. 



Les estoy muy agradecida y siento mucha admiración por el trabajo realizado por el Ayuntamiento de Madrid en la elaboración de este proyecto tan trascendente. Considero de una importancia primordial promulgar el interés y la pasión por la lectura, sobre todo entre nuestros jóvenes, muchos de los cuales, desgraciadamente, no leen lo suficiente hoy en día. 


El nombre de nuestro premio nobel Camilo José Cela, como uno de los más ilustres autores en lengua española, me parece especialmente apropiado para la biblioteca. Vds. podrán, pues, entender sin duda la pena que siento en no poder asistir a la inauguración del edificio el próximo día 3 de noviembre. Me ha surgido una conferencia laboral en Francia cuya asistencia no puedo eludir. 


Lamento mucho faltar a una cita tan especial y significativa para la ciudad de Madrid, pero intentaré pasarme por la biblioteca, una vez abierta, lo más pronto posible para así apreciar el magnífico edificio y los impresionantes libros que contiene.

Deseándoles un día muy feliz y exitoso el 3 de noviembre, les saluda atentamente,


Elizabeth Green






Ahora pasamos a realizar un ejercicio. Aquí tenéis una carta formal, pero se han desordenado los párrafos. ¡Tenéis que ponerlos en el orden correcto! Si queréis que lo corrijamos mandadnos un email con vuestra respuesta. ¡Animaos!

Apreciados señores del ayuntamiento:

En fin, con esta petición me dirijo a ustedes para que inicien los procedimientos administrativos necesarios que salven mi botella de Love Rakia. Queda a su disposición,

Atentamente,

Estando yo en la plaza de mi barrio de Sarriá, me dirigí al nuevo contenedor de reciclaje de vidrios, plásticos y otros materiales, con curiosidad, cuando al apretar el botón de “Inicio”, se abrió la puerta del aparato y sin querer, se me cayó dentro una botella que no tenía intención ninguna de reciclar. 

Don Love Rakia

La botella de Love Rakia, caída por error, es muy apreciada por mí porque además de llevar mi nombre, acompaña las comidas en las que me deleito en compañía de mi amada, la señorita Marta, que, por cierto, en ocasiones bebe unos vasos más de la cuenta y vuelve a casa mareada, pero siempre del mejor Rakia. Eso sí. Les puedo garantizar que no he visto a Marta, jamás, tomar un Rakia malo, ya que le sientan como una patada. Tampoco, desde luego, le permitiría hacerlo si estuviera en mi mano, precisamente yo, que llevo la tradición en mi apellido, no lo haría. 

Me dirijo a ustedes para pedir la devolución de una botella caída por error en uno de sus contenedores.

Si fueran tan amables de devolvérmela, no como vidrio reciclado, sino entera, les agradecería inmensamente el gesto. Me consta que el ayuntamiento suele ser muy amable con los ciudadanos y que la burocracia procura siempre, de acuerdo a las leyes, ser eficaz y útil con la ciudadanía votante. Estoy seguro de que esta carta me será de gran utilidad para recuperar la botella y que, a buen seguro, la habrá puesto a buen resguardo el profesional del reciclaje encargado de retirar los envases y de llevarlos hacia la planta que recicla.